西门子（深圳）磁共振有限公司

Siemens Shenzhen Magnetic Resonance Ltd.

自 21 世纪伊始，中国已成为西门子医疗的全球最大的市场。凭借优越的地理位置和中国的改革开放政策，深圳已成为综合经济实力名列前茅的中国大型城市。这座城市包容的环境、创新的氛围、完善的产业支持、高效的政府服务以及丰富的人才资源，吸引了众多像西门子医疗这样的跨国企业前来投资发展。
China has become the largest market for Siemens Healthineers since the beginning of 21st century. The city of Shenzhen, which has an advantageous geographic location and has benefited from China's economic reform, has been ranked as mainland China's top city for overall economic competitiveness. Its inclusive environment, innovative approach, comprehensive supplier infrastructure, high governmental efficiency, abundant well-qualified human resources make Shenzhen highly attractive to companies like Siemens Healthineers.

2002 年，西门子（深圳）磁共振有限公司 (SSMR) 作为西门子医疗的合资公司，开始植根于深圳高新区。2011 年，SSMR 成为西门子医疗的全资子公司。
Siemens Shenzhen Magnetic Resonance Ltd. (SSMR) initially took root in the Shenzhen High-tech Industrial Park in 2002 as a joint venture with Siemens Healthineers. In 2011, it became a wholly owned subsidiary of Siemens Healthineers.

2013 年，西门子医疗加大了在深圳的投资力度，在原有的磁共振业务基础上，增加了 AT（ 临床治疗）和ME （医疗电子）两大业务。SSMR的建筑面积约 4.6 万平方米，员工总人数约 1000 人，其中研发人数超过总人数的 20%。SSMR 已成为西门子医疗全球最大的研发和生产基地之一。
From 2013, SSMR developed significantly with more investment from Siemens Healthineers. It brought the three Business Areas of MR (Magnetic Resonance Imaging), AT (Advanced Therapies), and ME (Medical Electronics) together under one roof, occupying the construction area of about 46,000 square meters. There are around 1,000 employees at SSMR and our Research and Development team accounts for more than one fifth of the total headcount. SSMR is one of the largest developing and manufacturing centers of Siemens Healthineers worldwide.

基于“在中国扎根，为全球智造”的发展战略，SSMR 已在中国建立了一条完整的产业价值链。自 2002 年起，SSMR 已向全球100 多个国家和地区的客户交付了近 6000 台磁共振及血管造影系统，每年业务量呈两位数增长。
Under the strategy of“Rooted in China, creating for the world," SSMR has established a full industrial value chain in China and offers a wide range of innovative MRI and AT solutions to customers in more than 100 countries worldwide. Since 2002, SSMR has delivered more than 6,000 products to global customers, achieving double-digit business growth every year.

MR（磁共振）
MR (Magnetic Resonance) 

AT（临床治疗）
AT (Advanced Therapy）

ME （医疗电子）
ME (Medical Electronics)

SSMR 基于西门子医疗磁共振领先的研发体系、统一的发展战略和运作流程，包括敏捷开发、精益管理等, 自主设计和开发产品。通过与德国总部密切合作，致力于为医疗服务提供者和广大患者持续提供创新的核心技术。研发团队精英荟萃，占 SSMR 总人数的五分之一，其中 70% 以上具备硕士或博士学位。迄今为止, SSMR 已获得国内外授权的200多项专利。

从用户和患者的角度设计每一个部件，是研发医疗产品的基本原则。从以下核心部件的卓越设计中，您将感受到西门子医疗的独具匠心以及对用户的关爱。

SSMR 从供应商管理、物流管理到生产工艺和生产各环节的控制，再到品质检验、现场安装等环节，均严格执行西门子医疗全球统一的供应链管理制度和流程，确保整个供应链高效运行。
Throughout the entire supply chain – from supplier and logistics management to production engineering and production processes and quality control and installation processes – SSMR strictly implements the global SCM regulation and processes for highly efficient production from Siemens Healthineers.

精益及数字化生产工艺
Lean and digitalized production engineering

• 为持续提升生产力，SSMR 将先进的精益管理理念和数字化设备融入整个生产流程中。
• 严格执行德国品质标准， 确保为全球客户提供世界一流的产品品质。
• To continuously improve productivity, SSMR integrates advanced lean management and digitalized equipment throughout the entire production process.
• We ensure that products are manufactured in accordance with German processes and quality guidelines for global customers.

高效运作的物流管理
Highly efficient logistics management

• 建立起完整的产业价值链
• 内部供应商提供关键零部件
• 采用全球物流管理战略，以最快速度将产品发往全球客户
• We have a full industrial value chain.
• We have developed a global logistics strategy, delivering products to global
• Our internal suppliers provide key components customers at outstanding speed.

可持续发展的供应商管理模式
Sustainable development of supplier management

• 采用全球统一的供应商管理平台，全球信息共享
• 与中国本土供应商建立起长期战略合作，共同发展全球业务
• We adopt global uniform supplier management system and share vendor information globally
• We have established long-term strategic partnerships with local suppliers for global businesses.

专业严谨的装机团队
Professional local installation team

• 专注服务中国市场，承担除 7T 外几乎全部西门子医疗的磁共振产品以及血管造影系统在中国的装机业务
• 迄今为止，已成功安装数千台磁共振和血管造影系统
• Dedicated to serving the Chinese market and responsible for almost all installation work of Siemens Healthineers' MR products (except 7T) and Angiography products in China.
• Already installed thousands of MR and Angiography products of Siemens Healthineers. 

质量是我们的 DNA。SSMR 以客户需求为中心，全面贯彻西门子医疗全球统一的质量管理标准，已获得 ISO9001 和 ISO3485 等国际质量体系证书。
Quality is in our DNA. Focusing on customers’ needs, SSMR comprehensively implements the quality management standards and has been certificated according to international standards ISO 9001 and ISO 13485.

同时，公司按照中国医疗器械监督管理条例、欧盟医疗器械法规 (法规(欧盟) 2017/745)、美国质量体系法规 21 CFR 820、加拿大医疗器械法规和日本药事法等重要国际监管法规要求制定了严格的质量管理体系。此外，SSMR 的所有产品均获得 CE 认证以及全球各主要国家主管当局的批准，包括 FDA 认证和北美 CSA 安规认证，进入全球市场销售。
In addition, SSMR has established a strict quality management system in accordance with global regulations including State Council No. 680 (China), EU Medical Device Regulation (Regulation (EU) 2017/745), the USA Quality System Regulation (21 CFR 820 QSR), the Canadian medical device regulations, and Japan's MHLW Ministerial Ordinance No. 169. Moreover, our products are CE marked and have obtained approvals issued by authorities in multiple countries, such as FDA clearance and Health Canada medical device licenses.

全球 MR 总部支持中心 (HSC) 分别设立于中国深圳、德国埃尔朗根和英国牛津。通过全球客户服务管理平台 (GSMS) 共同为全球售后团队提供疑难问题的技术支持和咨询服务。
By using the Global Service Management System (GSMS), the Headquarters Support Center (HSC) in Shenzhen, China, provides alongside the HSCs in Erlangen (Germany) and Oxford (UK), technical support for global after-sales teams, in order to meet unique technical challenges.

西门子医疗（深圳）客户体验中心于 2020 年 1 月正式开放，为客户提供了全新的体验之旅。在这里， 客户不仅可以直接探索最新的科技和应用，而且可以一站式体验西门子医疗的产品展示。
Opened in January 2020, Siemens Healthineers Experience Center Shenzhen provides an exciting opportunity for our customers to discover the latest technologies and their application at first hand in our showroom. Our guests can experience exhibits from the portfolio of Siemens Healthineers under one roof.
客户体验中心多维度地展现了西门子医疗的全貌，包括从 1847 年起西门子发展的重要里程碑，SSMR 的发展历程， 磁共振和血管造影系统及创新技术，尤其是虚拟现实体验和数字双胞胎展示，让客户领略数字医疗的未来概念与无穷魅力。
The Experience Center shows various aspects of Siemens Healthineers, including the milestones of Siemens history from 1847, the development of the SSMR facility, and MR and AT products and innovative technologies. Our Digital Twin and Virtual Reality (VR) experiences also offer a fascinating insight into the future.

热烈欢迎各界贵宾莅临西门子（深圳）磁共振有限公司，深入了解西门子医疗产品的人性化设计、创新技术先进管理流程及精湛工艺。 参观访问等事宜，请咨询当地的西门子医疗销售人员。 
Warmly welcome you to SSMR to explore the life design and innovative technology of Siemens Healthcare products. Please contact your local sales of Siemens Healthcare about your visit inquiry to SSMR.

其他荣誉
Other honors

SSMR 连续多年荣获以下荣誉
SSMR has been constantly granted with the following awards

• 国家高新技术企业
The National High-tech Enterprise

•深圳市南山区经济增长贡献百强企业
Top 100 enterprises for economic growth in Nanshan District, Shenzhen

•深圳南山区纳税百强企业
Top 100 tax enterprises in Nanshan District, Shenzhen