亲爱的用户们，
Dear customers，
时机已来——诚邀您参加西门子医疗2022财年年度高峰论坛。此次活动将以“线上+线下”的方式进行，为您打造独一无二的数字化体验。
It is time to invite Our Customers to our major events during FY22. Our events will be “hybrid” which means that they are provided both as in-person events but also as a Digital Experience – online.
西门子医疗Shape 22线上主题演讲将于2021年11月15日下午10点（北京时间）举行。
Siemens Healthineers Shape 22 Keynote will take place on November 15, 2021, at 10pm (GMT+8).
请登入西门子医疗 Shape 22 页面查看详细信息，我们将及时更新。您可在访问页面的同时，在页面最下方报名参加（点击这里进入页面）
西门子医疗Shape 22 主题演讲是关于什么的？
What is Siemens Healthineers Shape 22 Keynote about?
西门子医疗Shape 22 主题演讲是我们的年度虚拟活动，将汇聚全球客户、顶尖医生、医疗机构管理者和行业专家，分享鼓舞人心的想法并推出最新的创新突破。 今年的主题演讲活动建立在去年屡获殊荣的西门子医疗Shape 21 的基础之上。届时，全程50 分钟的视频节目将由西门子医疗首席执行官孟天齐（Bernd Montag）主持。 Shape 22的主页面预计将于10月18日正式展现给全球客户及员工。
Siemens Healthineers Shape 22 Keynote is our annual virtual event where we’ll share inspiring ideas and launch new innovations to a global audience of customers, leading physicians, healthcare executives, and industry experts. This year’s keynote event builds on the success of last year’s award-winning Siemens Healthineers Shape 21. It will represent our company in a 50-minute video stream, hosted by Bernd Montag. The landing page with new Shape 22 is targeting to launch around Oct.18th for customers and ourselves to see.
在活动期间，我们将公布影像诊断、实验室诊断和人工智能方面的创新，这些创新将帮助医生做出更好的决策。
During the event, we will unveil innovations in imaging, lab technology, and AI—innovations that will help physicians make better decisions.
我们将展示西门子医疗和瓦里安医疗如何联手提供智能化的癌症关护解决方案，整合双方在影像诊断和治疗领域的独特优势，我们将携手打造一个无惧癌症的世界。此外，通过推出全面的服务组合，我们将为医疗机构提供加速和改善其肿瘤生态系统的全面解决方案。
We will demonstrate how, by joining forces, Siemens Healthineers and Varian can deliver intelligent cancer care, integrating imaging and therapy technologies to accelerate the path to treatment. In addition, by launching a comprehensive service portfolio, we will offer providers solutions to accelerate and improve their oncology ecosystems.
最后，我们将展示一幅引人入胜的画面，展示数字化如何推动我们的服务产品，让您以更低的成本提升价值并提供更好的结果。我们还将展示长期合作关系如何使医疗服务保健提供者能够更有效地运作，并为其社区和利益相关者提供更大的价值。
Finally, we will present a compelling picture of how you can activate value and deliver better outcomes at lower cost by demonstrating how digitalization powers our service offerings. And we will showcase how long-term partnerships enable healthcare providers to operate more effectively and deliver greater value to their communities and stakeholders.
谢谢大家！
With best regards,